لماذا أيام الأحد هادئة جداً في برليـن؟
لماذا أيام الأحد هادئة جداً في برليـن؟

14 يناير 2018 | 7:26 صباحاً

عادة ما تكون أيام الأحد هادئة جداً فـــي ألمانيا. فلا تجد محلات مفتوحة باستثاء المطاعم والمقاهي ولا يقوم كثيرون بأية أعمال منزلية، ويبقى معظم الناس فـــي منازلهم. ويرجع ذلك إلى القوانين التي تسيّر الحياة فـــي ألمانيا.
باستثناء المحلات التجارية فـــي محطات الوقود ومحطات القطارات والمطارات، تغلق معظم المحلات عادة أيام الأحد. وجميع المحلات التي ترونها مفتوحة هي عبارة عن المطاعم والمتاحف ومراكز النقل. ويرجع ذلك إلى "قانون إغلاق المتجر" (Ladenschlussgesetz)، الذي يمنع المتاجر مـــن العمل يوم الأحد.

قوانين صارمة حول التسوق
دخل قانون إغلاق المتاجر حيز التنفيذ فـــي "ألمانيا الغربية" سابقا سَنَة 1956. وبقي هذا القانون على ما هو عليه مع تعديلات طفيفة فقط حتى سَنَة 2006. وبالإضافة إلى هذا القانون، فإن المادة 140 مـــن دستور ألمانيا "القانون الأساسي" (Grundgesetz) تنص على أن يوم الأحد هو يوم راحة، تماماً مثل الكتاب المقدس. لم يكن هذا هو الحال فـــي "ألمانيا الشرقية" السابقة، التي كانت تسمح بالتسوق يوم الأحد حتى إعادة توحيد ألمانيا، حيث بدأت بتطبيق نموذج ألمانيا الغربية.

سَنَة 2006، أصبح تحديد الوقت، الذي يمكن أن تبقى فيه المحلات مفتوحة مـــن صلاحيات الولايات الألمانية. فـــي كل الولايات باستثناء بافاريا وزارلاند، يسمح لبعض المحلات التجارية أن تفتح فـــي بعض أيام الأحد على مدار السنة، ولكن عدد أيام الأحد هذه يختلف مـــن ولاية لأخرى بل مـــن مدينة لأخرى فـــي الولاية نفسها. ففي برلين على سبيل المثال، سمحت الولاية للمحلات التجارية أن تفتح ثمانية أيام أحد فـــي سَنَة 2017، بينما يصل عدد أيام الأحد المسموح للمحلات التجارية أن تفتح فيها فـــي ولاية شمال الراين إلى أحد عشر يوماً. المحلات التجارية الوحيدة التي عادة ما تكون مفتوحة أيام الأحد هي الدكاين الصغيرة، التي تعرف باسم الأكشاك (Kiosk) أو محلات التسوق المتأخر (Spätverkauf).

لا إزعاج
يوم الأحد هو يوم الراحة فـــي المنزل أيضاً. وعلى الرغم مـــن أن ما يعتبر "قانون الهدوء" يختلف مـــن بلدة إلى أخرى، فإنه عادة ما يكون القيام بأية أعمال منزلية يوم الأحد مثيرا للامتعاض. وهذا يشمل استخدام المعدات التي تعمل بالمحركات، مثل آلة جز العشب، أو المعدات المنزلية مثل المكنسة الكهربائية. وبخلاف ذلك، يمكن أن تأتيك غرامة أو ترفع ضدك دعوى فـــي المحكمة إذا أزعجت أحد الجيران بصوت عال جداً، حتى لو لم يكن ذلك يوم الأحد.

مـــن المتوقع أن تكون الضوضاء بمستوى معقول على مدار اليوم، ولكن يجب أن يسود الهدوء طوال الليل. لاحظت مجلة "دير شبيغل" الألمانية فـــي سَنَة 2006 أن وقـــت الهدوء هو أوضح 8 مساء و 7 صباحاً مـــن الاثنين إلى السبت وعلى مدار اليوم أيام الأحد والعطل. وبعض المناطق، مثل هامبورغ، لديها ساعات هدوء فـــي منتصف النهار أيضاً أوضح الواحدة والثالثة ظهراً.

حتى لو كنت لا تحدث كثيراً مـــن الضجة، فمن الممكن أن تقع فـــي مشكلة مع جيرانك أو القانون. فمن غير القانوني غسل السيارة فـــي المكان غير المخصص لذلك. وفي بعض الحالات تم رفع دعوى أمام المحكمة بسبب حفلات شواء أو حتى بسبب التدخين. هناك ألمان يعيشون أيضا فـــي أحياء ضيقة؛ لذلك فمن الأفضل أن تسأل جيرانك ما هو غير مسموح به مـــن أجل تجنب أية مشاكل.

كاي دامباخ – مهاجر نيوز

2018-01-14

18197593_303.jpgعادة ما تكون أيام الأحد هادئة جداً فـــي ألمانيا. فلا تجد محلات مفتوحة باستثاء المطاعم والمقاهي ولا يقوم كثيرون بأية أعمال منزلية، ويبقى معظم الناس فـــي منازلهم. ويرجع ذلك إلى القوانين التي تسيّر الحياة فـــي ألمانيا.
باستثناء المحلات التجارية فـــي محطات الوقود ومحطات القطارات والمطارات، تغلق معظم المحلات عادة أيام الأحد. وجميع المحلات التي ترونها مفتوحة هي عبارة عن المطاعم والمتاحف ومراكز النقل. ويرجع ذلك إلى "قانون إغلاق المتجر" (Ladenschlussgesetz)، الذي يمنع المتاجر مـــن العمل يوم الأحد.

قوانين صارمة حول التسوق
دخل قانون إغلاق المتاجر حيز التنفيذ فـــي "ألمانيا الغربية" سابقا سَنَة 1956. وبقي هذا القانون على ما هو عليه مع تعديلات طفيفة فقط حتى سَنَة 2006. وبالإضافة إلى هذا القانون، فإن المادة 140 مـــن دستور ألمانيا "القانون الأساسي" (Grundgesetz) تنص على أن يوم الأحد هو يوم راحة، تماماً مثل الكتاب المقدس. لم يكن هذا هو الحال فـــي "ألمانيا الشرقية" السابقة، التي كانت تسمح بالتسوق يوم الأحد حتى إعادة توحيد ألمانيا، حيث بدأت بتطبيق نموذج ألمانيا الغربية.

سَنَة 2006، أصبح تحديد الوقت، الذي يمكن أن تبقى فيه المحلات مفتوحة مـــن صلاحيات الولايات الألمانية. فـــي كل الولايات باستثناء بافاريا وزارلاند، يسمح لبعض المحلات التجارية أن تفتح فـــي بعض أيام الأحد على مدار السنة، ولكن عدد أيام الأحد هذه يختلف مـــن ولاية لأخرى بل مـــن مدينة لأخرى فـــي الولاية نفسها. ففي برلين على سبيل المثال، سمحت الولاية للمحلات التجارية أن تفتح ثمانية أيام أحد فـــي سَنَة 2017، بينما يصل عدد أيام الأحد المسموح للمحلات التجارية أن تفتح فيها فـــي ولاية شمال الراين إلى أحد عشر يوماً. المحلات التجارية الوحيدة التي عادة ما تكون مفتوحة أيام الأحد هي الدكاين الصغيرة، التي تعرف باسم الأكشاك (Kiosk) أو محلات التسوق المتأخر (Spätverkauf).

لا إزعاج
يوم الأحد هو يوم الراحة فـــي المنزل أيضاً. وعلى الرغم مـــن أن ما يعتبر "قانون الهدوء" يختلف مـــن بلدة إلى أخرى، فإنه عادة ما يكون القيام بأية أعمال منزلية يوم الأحد مثيرا للامتعاض. وهذا يشمل استخدام المعدات التي تعمل بالمحركات، مثل آلة جز العشب، أو المعدات المنزلية مثل المكنسة الكهربائية. وبخلاف ذلك، يمكن أن تأتيك غرامة أو ترفع ضدك دعوى فـــي المحكمة إذا أزعجت أحد الجيران بصوت عال جداً، حتى لو لم يكن ذلك يوم الأحد.

مـــن المتوقع أن تكون الضوضاء بمستوى معقول على مدار اليوم، ولكن يجب أن يسود الهدوء طوال الليل. لاحظت مجلة "دير شبيغل" الألمانية فـــي سَنَة 2006 أن وقـــت الهدوء هو أوضح 8 مساء و 7 صباحاً مـــن الاثنين إلى السبت وعلى مدار اليوم أيام الأحد والعطل. وبعض المناطق، مثل هامبورغ، لديها ساعات هدوء فـــي منتصف النهار أيضاً أوضح الواحدة والثالثة ظهراً.

حتى لو كنت لا تحدث كثيراً مـــن الضجة، فمن الممكن أن تقع فـــي مشكلة مع جيرانك أو القانون. فمن غير القانوني غسل السيارة فـــي المكان غير المخصص لذلك. وفي بعض الحالات تم رفع دعوى أمام المحكمة بسبب حفلات شواء أو حتى بسبب التدخين. هناك ألمان يعيشون أيضا فـــي أحياء ضيقة؛ لذلك فمن الأفضل أن تسأل جيرانك ما هو غير مسموح به مـــن أجل تجنب أية مشاكل.

كاي دامباخ – مهاجر نيوز

المصدر : وكالة أنباء أونا